Посещение церкви делает тебя христианином не более, чем посещение гаража — автомобилем.

Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.

Мы живем в обществе, где пицца приезжает в дом быстрее, чем полиция.

We live in a society where pizza gets to your house before the police.

Женщины умеют имитировать оргазм, а мужчины — отношения целиком.

Women might be able to fake orgasms. But men can fake a whole relationship.

Последнее, чего бы мне хотелось, — это причинить тебе боль. Но это тоже в списке.

The last thing I want to do is hurt you. But it's still on the list.

Свет движется быстрее звука. Вот почему некоторые люди выглядят ярко, когда появились, но еще не открыли рта.

Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.

Если я признаю вашу правоту, ошибающихся станет уже двое.

If I agreed with you we'd both be wrong.

Мужчина бывает в двух состояниях: голодный или возбужденный. Встретите мужчину без эрекции — дайте ему сэндвич.

Men have two emotions: Hungry and Horny. If you see him without an erection, make him a sandwich.

Мы никогда не становимся по-настоящему взрослыми, лишь со временем научаемся вести себя в общественных местах.

We never really grow up, we only learn how to act in public.

Наука — это когда знаешь, что помидор фрукт. Мудрость — когда не кладешь его во фруктовый салат.

Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad.

Дети: первые два года пытаешься научить их ходить и говорить, а затем еще 16 лет — сесть на место и заткнуться.

Children: You spend the first 2 years of their life teaching them to walk and talk. Then you spend the next 16 years telling them to sit down and shut-up.

Политики и пеленки имеют общее свойство: и тех и других следует регулярно менять, причем по одной и той же причине.

Politicians and diapers have one thing in common. They should both be changed regularly, and for the same reason.

Мама не замечает подвоха, когда называет меня «сукин сын».

My mother never saw the irony in calling me a son-of-a-bitch.

Кто первым встает, тому бог подает. А вот сыр достается следующей мышке.

The early bird might get the worm, but the second mouse gets the cheese.