Шотланский юноша отправился учиться в Англию и поселился в универсистетском общежитии. Через месяц мама приехала его навестить.
— Как тебе жизнь среди англичан, Дональд? — спросила она.
— О, это такие ужасные шумные люди! — ответил он. — Каждую ночь сосед справа бьется головой об стенку без остановки, а сосед слева вопит и вопит до самого утра...
— Боже, Дональд, как же ты справляешься с ними?!
— Да как же мне с ними справиться? Приходится игнорировать. Сижу себе тихонечко, играю на волынке...

A young Scot went to study at an English university and was living in the hall of residence with all the other students there. After he had been there a month, his mother came to visit him. “And how do you find the English students, Donald?” she asked. “Well…” Donald replied thoughtfully. “They’re such terrible, noisy people. Every night the one on this side keeps banging his head on the wall and won’t stop. The one on that side of the wall screams and screams till morning.” “Oh, Donald! How do you manage to put up with these awful noisy English neighbours?” “Well…” Donald thought again. “I do nothing but ignore them. I just stay here quietly, playing my bagpipes.”